नई दिल्ली। कांग्रेस सांसद और पूर्व केंद्रीय मंत्री शशि थरूर एक बार फिर सोशल मीडिया पर चर्चा में हैं। इस बार वजह उनका कोई बड़ा राजनीतिक बयान नहीं, बल्कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को जन्मदिन की शुभकामना देते हुए हुई एक छोटी-सी अंग्रेजी व्याकरण की गलती है। 17 सितंबर को प्रधानमंत्री मोदी के 76वें जन्मदिन के मौके पर शशि थरूर ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म X पर उन्हें शुभकामनाएं दीं। अपने संदेश में थरूर ने प्रधानमंत्री के स्वस्थ और सफल जीवन की कामना की, लेकिन इसी पोस्ट में एक छोटा-सा grammatical error हो गया, जिस पर सोशल मीडिया यूजर्स का ध्यान चला गया।
शशि थरूर ने अपने संदेश में लिखा था, “Warm greetings to Prime Minister Narendra Modi in his 76th birthday.” अंग्रेजी के सामान्य व्याकरण के मुताबिक यहां ‘in’ की जगह ‘on’ का इस्तेमाल किया जाना चाहिए था। यानी सही वाक्य “on his 76th birthday” होगा। सोशल मीडिया पर एक यूजर ने थरूर के इस पोस्ट में हुई गलती की ओर उनका ध्यान दिलाया। इसके बाद देखते ही देखते इस छोटी-सी गलती को लेकर सोशल मीडिया पर प्रतिक्रियाओं का सिलसिला शुरू हो गया।
शशि थरूर ने खुद स्वीकार की गलती
खास बात यह रही कि शशि थरूर ने अपनी गलती को छिपाने या उसे नजरअंदाज करने के बजाय खुद स्वीकार किया। एक यूजर की ओर से गलती की ओर ध्यान दिलाए जाने के बाद थरूर ने जवाब देते हुए माना कि प्रधानमंत्री मोदी के जन्मदिन के संदर्भ में ‘on’ की जगह ‘in’ लिख दिया गया।
उन्होंने हल्के-फुल्के अंदाज में जवाब दिया कि ऐसा अक्सर हो जाता है। उनके इस जवाब के बाद सोशल मीडिया पर इस पूरे मामले को लेकर चर्चा और बढ़ गई। थरूर के जवाब को कई लोगों ने उनकी सहजता और अपनी गलती स्वीकार करने के अंदाज से जोड़कर देखा।
दरअसल, शशि थरूर अंग्रेजी भाषा पर अपनी मजबूत पकड़ और शब्दों के व्यापक इस्तेमाल के लिए जाने जाते हैं। उनके भाषणों और सोशल मीडिया पोस्ट में अक्सर ऐसे शब्द देखने को मिलते हैं, जिन पर लोगों का ध्यान जाता है। ऐसे में प्रधानमंत्री के जन्मदिन की बधाई वाले संदेश में एक साधारण preposition की गलती सामने आने पर सोशल मीडिया यूजर्स के बीच इसे लेकर चर्चा होना स्वाभाविक था।
सोशल मीडिया पर यूजर्स ने पकड़ी गलती
शशि थरूर के पोस्ट के सामने आने के बाद सोशल मीडिया यूजर्स ने उनके लिखे वाक्य पर ध्यान दिया। कुछ यूजर्स ने इसे सामान्य typing mistake बताया, जबकि कुछ लोगों ने उनके अंग्रेजी ज्ञान को देखते हुए इस छोटी गलती पर मजाकिया अंदाज में प्रतिक्रिया दी।
हालांकि, इस पूरे मामले में सबसे ज्यादा चर्चा थरूर की गलती से ज्यादा उनके जवाब की रही। आमतौर पर सोशल मीडिया पर किसी सार्वजनिक व्यक्ति की छोटी गलती सामने आने पर उस पर लंबे समय तक प्रतिक्रियाएं आती रहती हैं, लेकिन थरूर ने खुद जवाब देकर मामले को हल्का बना दिया।
उन्होंने गलती को स्वीकार करते हुए बताया कि ‘on’ की जगह ‘in’ चला गया। उनका यह जवाब सोशल मीडिया पर भी चर्चा का हिस्सा बन गया।
क्या लिखा था जन्मदिन का संदेश?
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जन्मदिन पर शशि थरूर ने उन्हें शुभकामनाएं देते हुए लिखा कि वह प्रधानमंत्री को उनके 76वें जन्मदिन पर शुभकामनाएं देते हैं। उन्होंने प्रधानमंत्री के लिए खुशहाल दिन और स्वस्थ तथा संतोषजनक वर्ष की कामना भी की। इसके साथ ही उन्होंने देश की सेवा जारी रखने के लिए अपनी शुभकामनाएं दीं।
यानी पूरा संदेश सकारात्मक और औपचारिक था। विवाद या चर्चा की वजह संदेश की भावना नहीं, बल्कि उसमें इस्तेमाल हुआ एक छोटा-सा अंग्रेजी शब्द था। ‘in’ और ‘on’ के इस अंतर को सोशल मीडिया यूजर ने पकड़ लिया और इसके बाद थरूर को प्रतिक्रिया देनी पड़ी।
‘On’ और ‘In’ में क्या है अंतर?
अंग्रेजी में किसी खास दिन या तारीख का जिक्र करते समय आम तौर पर ‘on’ का इस्तेमाल किया जाता है। उदाहरण के लिए कहा जाता है—‘on Monday’, ‘on September 17’ या ‘on his birthday’। वहीं ‘in’ का इस्तेमाल आमतौर पर महीने, साल या किसी व्यापक समयावधि के लिए किया जाता है, जैसे ‘in September’, ‘in 2026’ या ‘in the morning’।
इसी वजह से प्रधानमंत्री के जन्मदिन के संदर्भ में ‘on his 76th birthday’ व्याकरण की दृष्टि से सही प्रयोग माना जाता है। थरूर ने अपने मूल संदेश में ‘in his 76th birthday’ लिखा था, जिसे बाद में सोशल मीडिया यूजर ने इंगित किया।
पहले भी शब्दों को लेकर चर्चा में रहे हैं थरूर
यह पहली बार नहीं है जब शशि थरूर के सोशल मीडिया पोस्ट में इस्तेमाल किए गए किसी शब्द या वाक्य को लेकर चर्चा हुई हो। हाल ही में नेपाल में आई बाढ़ और तबाही से जुड़े एक पोस्ट में उन्होंने ‘drama’ शब्द का इस्तेमाल किया था। इस शब्द को लेकर भी सोशल मीडिया पर उन्हें आलोचना का सामना करना पड़ा था।
बाद में थरूर ने उस शब्द के इस्तेमाल को लेकर स्पष्टीकरण दिया था। उन्होंने बताया था कि ‘drama’ शब्द का इस्तेमाल उन्होंने ऐसी स्थिति या घटनाक्रम के अर्थ में किया था, जिसमें कई तीव्र परिस्थितियां एक साथ सामने आती हैं। हालांकि उन्होंने यह भी माना था कि शब्द का इस्तेमाल अलग अर्थ में समझा जा सकता है।
इस लिहाज से प्रधानमंत्री मोदी के जन्मदिन वाले संदेश में हुई grammar mistake भी सोशल मीडिया पर तेजी से चर्चा में आ गई। फर्क यह रहा कि इस बार थरूर ने खुद अपनी गलती स्वीकार कर ली और इसे लेकर हल्के अंदाज में प्रतिक्रिया दी।
राजनीतिक मतभेद के बीच बधाई संदेश
शशि थरूर कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं में शामिल हैं, जबकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भारतीय जनता पार्टी के प्रमुख नेताओं में से एक हैं। दोनों राजनीतिक रूप से अलग-अलग दलों का प्रतिनिधित्व करते हैं और कई मुद्दों पर उनके दलों के बीच मतभेद भी रहे हैं। इसके बावजूद प्रधानमंत्री के जन्मदिन पर थरूर की ओर से सार्वजनिक रूप से शुभकामना संदेश दिया गया।
उनके संदेश में प्रधानमंत्री के स्वस्थ रहने और देश की सेवा जारी रखने की शुभकामना दी गई थी। इस राजनीतिक संदर्भ के बीच grammar mistake का सामने आना सोशल मीडिया के लिए चर्चा का अलग विषय बन गया।
हालांकि, यह पूरा मामला किसी बड़े राजनीतिक विवाद से ज्यादा सोशल मीडिया पर हुई एक छोटी भाषा संबंधी गलती और उसके बाद आए जवाब तक सीमित रहा। थरूर ने भी इसे गंभीर विवाद का रूप देने के बजाय सहज तरीके से स्वीकार किया।
छोटी गलती, बड़ी चर्चा
सोशल मीडिया के दौर में सार्वजनिक हस्तियों की छोटी से छोटी गलती भी कुछ ही समय में बड़ी चर्चा का विषय बन सकती है। शशि थरूर के मामले में भी यही देखने को मिला। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जन्मदिन पर लिखा गया एक सामान्य शुभकामना संदेश उस समय चर्चा में आ गया, जब यूजर्स ने उसमें इस्तेमाल हुए ‘in’ शब्द पर ध्यान दिया।
हालांकि, थरूर की प्रतिक्रिया के बाद यह साफ हो गया कि वह इसे एक सामान्य भाषाई चूक के तौर पर देख रहे हैं। उन्होंने खुद गलती स्वीकार करते हुए कहा कि ऐसा अक्सर हो जाता है।
इस पूरे घटनाक्रम ने एक बार फिर यह दिखाया कि सोशल मीडिया पर सार्वजनिक हस्तियों के हर शब्द पर लोगों की नजर रहती है। खासकर जब कोई व्यक्ति अपनी भाषा और लेखन शैली के लिए जाना जाता हो, तो छोटी-सी गलती भी लोगों का ध्यान खींच सकती है। फिलहाल प्रधानमंत्री मोदी को दी गई जन्मदिन की शुभकामना और उसमें हुई यह छोटी grammar mistake ही सोशल मीडिया चर्चा का विषय बनी हुई है।
